119 fans | Vote

#110 : Sacrifice

__________________________________________________


Avec l'aide de Richard, Kahlan se déguise en Mord-Sith pour sauver sa soeur Dennee - enceinte et Inquisitrice elle aussi - d'une prison d'Haran. Quand Dennee donne naissance à un fils, Richard est horrifié d'apprendre que la descendance mâle des Inquisitrices est mise à mort et décide de sauver l'enfant, s'opposant  violemment à Kahlan.

Captures

Popularité


5 - 3 votes

Titre VO
sacrifice

Titre VF
Sacrifice

Première diffusion
24.01.2009

Première diffusion en France
18.11.2009

Vidéos

Trailer VO

Trailer VO

  

Plus de détails

 

Audience US : 2,83 millions

Ecrit par : Chad Fiveash et James Stoteraux
Réalisé par : Michael Hurst

 

Acteurs secondaires

Tania Nolan .... Dennee

Louise Wallace .... Serena

Rachel Forman .... Alana

Roy Snow .... Finn

Renato Bartolomei .... Demmin Nass

Daniel Coppersmith .... Warden

Conner Wright .... Soldat

Daniel Coppersmith .... Sergent D'Haran

 

 

Dans la forêt :

Richard, Kahlan et Zedd marchent.

Kahlan : Admettez-le, nous sommes perdus.

Zedd : Non, pas du tout. Le col de Navert est juste derrière cette crête.

Kahlan : Vous savez quel pouvoir j’aimerais que vous ayez ? Celui d’admettre vos erreurs.

Zedd : Pour l’instant, j’opterais pour un sort qui rende certaines personnes muettes.

Kahlan : A la prochaine taverne, nous demanderons notre route.

Une voix de femme appelle au loin.

Voix : Kahlan !

Richard : Attention !

Ils se cachent tous les trois derrière des arbres. Dans la brume, des silhouettes s’avancent.

Voix : Kahlan Amnell !

Quatre femmes en robe s’avancent, la première tient une boule lumineuse. Kahlan sort à découvert, suivie de Zedd et de Richard.

Kahlan : Qui est là ? (On entend les babillages d’une flamme-nuit. Lorsque la première femme s’approche, Kahlan la reconnaît) Mère Inquisitrice !

Elle baisse la tête.

Serena : Ma chère Kahlan, je savais que Myra nous conduirait vers toi.

Serena baisse la flamme-nuit.

Zedd : Serena.

Serena : Zeddicus Zul’ Zorander, mon vieil ami.

Kahlan : Mère Inquisitrice, voici Richard Cypher.

Richard s’avance.

Serena : Le Sourcier de Vérité. C’est un réel honneur.

Kahlan court serrer dans ses bras les autres Inquisitrices, habillées en robes noires.

Kahlan : Erryn ! Tara ! (Elle serre Anala dans ses bras) Je croyais que vous vous cachiez.

Serena : C’était le cas. Mais Darken Rahl a des espions plus sournois que nous l’imaginions. Ils ont découvert notre refuge. Les Inquisitrices ne sont plus en sécurité dans les Contrées du Milieu.

Alana : C’est pour cela que nous te cherchions.

Serena : Nous devons fuir jusqu’à ce que Darken Rahl soit vaincu, nous n’avons d’autre choix que de chercher asile sur Valeria.

Richard : Valeria ?

Kahlan : C’est une île, dissimulée par la magie et loin des côtes.

Zedd : Donc vous fuyez ?

Serena : Seulement pour un temps. Lorsque Rahl sera vaincu, nous retournerons chez nous.

Kahlan : Mais, Mère Inquisitrice, nous représentons la justice de cette province. Le peuple a besoin de nous plus que jamais.

Serena : Rahl veut un monde sans justice, et en nous tuant, il l’obtiendra. Nous voulions te donner la possibilité de te joindre à nous.

Kahlan regarde Richard.

Kahlan : Je ne peux pas abandonner ma mission.

Serena : Je connaissais ta réponse, mais toi seule peut en décider.

Alana : Mère Inquisitrice, nous devons continuer, nous sommes traquées ! (Richard s’avance, aux aguets) Nous avons réussi à prendre de l’avance sur eux mais nous ne pouvons pas baisser la garde.

Richard : Nous vous escortons jusqu’à la côte.

Kahlan : Les autres Inquisitrices doivent-elles nous retrouver là-bas ?

Serena : Il n’y a pas d’autre Inquisitrice, Kahlan. Nous sommes les seules survivantes.

*****

Le groupe marche dans la forêt, Serena en tête avec Myra qui les guide. Kahlan arrête Alana, elle veut lui parler.

Kahlan : Es-tu sûre que quitter les Contrées du Milieu est la meilleure chose à faire ? N’est-ce pas l’heure pour les Inquisitrices de se dresser et de combattre ?

Alana : Nous l’avons fait. Nous leur avons tenu tête autant que Derandax. Les soldats avaient bloqué les portes. Il n’y avait plus aucune issue. Nous avons bien lutté mais ils étaient trop nombreux. Demmin Nass a commencé à prendre des trophées.

Elle montre son bras. Elle n’a plus qu’un moignon, sa main a été coupée.

Kahlan : Je suis tellement désolée.

Alana : Je m’en suis mieux sortie que d’autres. Avant qu’il puisse me prendre l’autre main, ou pire, la Mère Inquisitrice m’a sauvée.

Elle repart. En tête, Myra se met soudain à babiller frénétiquement, ce qui alerte Richard.

Richard : Qu’est-ce qu’il y a ?

Serena : Quelqu’un approche.

Alana : Les soldats ne sont pas aussi loin que nous le pensions.

Richard dégaine son épée. En hauteur, un homme apparaît, il court.

Richard : Restez où vous êtes !

L’homme s’arrête et s’avance, les mains levées.

Homme : Attendez, je vous en prie, je ne vous veux aucun mal.

Richard : Qui êtes-vous ?

Homme : Je m’appelle Fynn. Je recherche Dennee.

Kahlan s’avance.

Kahlan : Ma sœur ? (Elle lève un poignard) Qu’est-ce que vous lui voulez ?

Fynn : Ça fait des mois que je suis sa trace. Il y a quelques semaines, j’ai appris qu’il y avait des Inquisitrices dans la région. Il faut que je la trouve.

Kahlan : Elle est morte.

Elle se détourne.

Fynn : Ma maîtresse est morte ?

Il s’écroule, Kahlan se retourne.

Kahlan : Votre maîtresse ?

Fynn : Si elle est morte, comment savoir ce que je dois faire ?

Serena : Kahlan, cet homme est toujours sous son contrôle.

Richard : Comment est-ce possible ? Je croyais que le seul moyen de briser le sort, c’était…

Serena : C’est que l’Inquisitrice meure.

Richard : Ça veut dire que Dennee est en vie.

Il lève les yeux vers Kahlan.

Kahlan : Mais pourtant, quand je l’ai quittée…

Elle se remémore ce qu’il s’est passé.

*~* Kahlan tient Dennee dans ses bras. Dennee vient de dévaler une dune, atteinte par une flèche. Elle est mourante.

Kahlan : Dennee !

Dennee tend une sacoche avec un livre dedans à Kahlan.

Dennee : Prends-le. Prends le grimoire. Trouve-le.

Kahlan : Non ! Pas question que je te laisse !

Dennee : Il a plus d’importance que moi, tu le sais très bien. (Elle serre la main de Kahlan dans la sienne) Je t’en prie, Kahlan !

Kahlan (en pleurs) : Que les esprits te protègent, très chère sœur !

Dennee : Vas-y !

Kahlan embrasse Dennee sur le front, puis s’en va en courant. *~*

Kahlan : Je ne sais pas comment, mais elle a survécu ! (Soudain, elle réalise quelque chose) Rahl doit la retenir.

Serena : Nous savons ce qu’il fait aux Inquisitrices, c’est pourquoi nous ne pouvons courir le risque d’aller à son secours.

Kahlan : Quoi ?

Alana : La Mère Inquisitrice a raison. Kahlan, j’adorais ta sœur comme si c’était la mienne, mais c’est peut-être un piège. Pourquoi Rahl l’aurait-il épargné alors qu’il a tué tellement de nos sœurs ?

Kahlan : Je l’ai déjà abandonnée une fois. Je ne vais pas recommencer.

Serena : Je sais que c’est difficile, mais mon devoir est de protéger les Inquisitrices qui ont réussi à survivre, tout comme ton devoir est de protéger le Sourcier durant sa mission.

Richard s’avance aux côtés de Kahlan.

Richard : Aujourd’hui, ma mission est de retrouver la sœur de Kahlan.

Alana : Mais Dennee pourrait être n’importe où !

Zedd : Myra pourrait la trouver.

Serena et Alana tournent la tête vers Zedd.

Richard : Dennee était prête à sacrifier sa vie pour moi ! Elle aurait fait la même chose  pour chacune d’entre vous ! Comment ne pas au moins essayer de la sauver ?

Richard les a persuadés. Ils se remettent en marche, Kahlan en tête avec Myra.

 

Dans la forêt, la nuit :

Richard : Nous devrions établir le campement ici.

Alana est assise, perdue dans ses pensées. Zedd vient s’asseoir à côté d’elle.

Zedd : Kahlan m’a dit que tu t’étais battue vaillamment à Roundax. Je pourrais peut-être te rendre un peu de ce que tu as laissé là-bas.

Alana le regarde, stupéfiée, Zedd soulève un pan de sa robe qui cache son moignon enveloppé et se lève. Il incante, et grâce à la magie, la main d’Alana repousse. Zedd sourit puis ôte le drap de la main d’Alana, qui soupire de soulagement.

Alana : Oh… Oh, je… je n’arrive pas à y croire ! (Elle se lève et prend Zedd dans ses bras) Merci !

Serena : Toujours aussi puissant que dans mon souvenir.

Alana s’en va, Zedd se rassoit.

Zedd : Je m’en veux de ne pas avoir été assez puissant pour arrêter Darken Rahl avant qu’il ne décime ton Ordre.

Serena vient s’asseoir à côté de Zedd.

Serena : Lorsque j’y suis entrée, tu m’as prise sous ton aile. Est-ce que tu te souviens de ce que tu m’as dit ? Tu as dit que le vrai pouvoir ne résidait pas dans la magie que l’on exerce, mais dans notre capacité à faire des choix difficiles. Tout laisser derrière toi, y compris les gens que tu aimais, n’a pas dû être aisé pour toi, Zeddicus. Mais si tu ne l’avais pas fait, le Sourcier n’aurait pas été nommé, et il n’y aurait eu aucun espoir pour les Contrées du Milieu.

 

Dans la forêt, le lendemain :

Kahlan : Je ne comprends pas pourquoi Dennee ne m’a jamais parlé de toi. (Elle s’adresse à Fynn tout en marchant) Comment as-tu rencontré ma sœur ?

Fynn : J’ai essayé de la tuer. (Richard le regarde, méfiant) J’étais un assassin, de l’Ordre du Sang envoyé par Rahl pour l’éliminer. Elle m’a converti alors qu’on se battait. Je ne l’ai pas vue depuis des mois. Dennee m’avait dit qu’elle était chargée d’une mission délicate. Elle avait promis de me retrouver une fois que ce serait terminé.

Kahlan se retourne.

Kahlan : Elle aurait tenu sa promesse si je ne l’avais pas laissée pour morte.

Kahlan avance, elle se met à courir. Richard la suit.

Richard : Kahlan ! Kahlan, eh eh eh ! Nous allons la retrouver, d’accord ?

Myra babille de plus en plus fort. Kahlan a un grand sourire.

Richard : Qu’est-ce qu’elle dit ?

Kahlan : C’est Dennee ! Elle est proche.

Kahlan lève les yeux et s’arrête. Ils voient un camp de prisonniers D’Haran.

Richard : Une forteresse ?

Kahlan : Pas une forteresse. Une prison. C’est là qu’ils la retiennent.

Fynn s’élance vers la prison.

Fynn : Dennee !

Richard : Fynn !

Kahlan : On ne s’attaque pas comme ça à une de leur prison !

Richard ramène Fynn derrière eux.

Richard : A moins d’être une Mord-Sith. Zedd, vous avez des pouvoirs de couturier ?

 

A la prison :

Kahlan, habillée en Mord-Sith, s’avance sur le chemin. Elle tient une chaîne attachée à un collier passé autour du cou de Richard, et l’Epée de Vérité dans l’autre main. Un soldat les remarque.

Soldat : Sergent !

Le sergent tourne la tête Pour faire bonne mesure, Kahlan tire brusquement sur la chaîne pour malmener Richard.

Sergent : Nous avons la visite d’une Mord-Sith.

Kahlan arrive près du sergent.

Kahlan : Allez dire à votre chef qu’un très important prisonnier lui est livré.

Le sergent remarque l’Epée de Vérité, puis regarde Richard.

Sergent : Le Sourcier ? (moqueur) Vous l’avez capturé à vous toute seule ?

Kahlan frappe le sergent, qui tombe à la renverse.

Kahlan : Tu oses douter d’une Mord-Sith ? (Le sergent se relève et garde les yeux baissés. Kahlan se rapproche) Conduis-moi à ton supérieur.

Le sergent s’empresse d’obéir. Kahlan le suit en tirant brusquement sur la chaîne.

 

Arrivés dans la forteresse, elle pose brutalement l’Epée de Vérité sur la table où le chef des soldats travaille et tire à nouveau sur la chaîne. Richard tombe.

Kahlan : J’ai des ordres de la part du seigneur Rahl. (Elle enlève ses gants et jette un œil aux autres soldats présents) Des ordres à ne communiquer qu’en privé.

Chef : Laissez-nous. (Les soldats sortent) Alors, quels sont ces ordres ? (Kahlan le prend à la gorge et le convertit) Donnez-moi vos ordres, Inquisitrice.

Kahlan : Tu as une prisonnière qui m’intéresse.

 

Une porte de cachot est déverrouillée. Kahlan et Richard entrent, Dennee est assise contre un poteau, les mains attachées en hauteur par des chaînes. Kahlan vient s’agenouiller à sa droite. Dennee lève les yeux sur elle.

Kahlan : Dennee !

Dennee : Kahlan !

Kahlan prend le visage de Dennee dans ses mains.

Kahlan : Oui ! C’est moi, petite sœur !

Dennee : Tu es venue pour moi !

Kahlan : Je n’aurais jamais dû t’abandonner !

Dennee tourne la tête vers la gauche, et voit Richard près d’elle, qui a détaché ses mains.

Dennee : Est-ce que c’est le Sourcier ?

Kahlan : Oui !

Richard sourit.

Dennee : Tu as accompli la mission, j’avais peur que tu sois morte.

Kahlan : Loués soient les esprits, tu ne l’es pas non plus. Tu vas bien ? Ils t’ont fait du mal ?

Kahlan aide Dennee à se lever.

Dennee : Non… Mais ils vont me prendre mon bébé.

Kahlan baisse les yeux sur le ventre de sa sœur, il est gros comme un ballon.

Kahlan : Oh Dennee… Tu attends un enfant !

Kahlan sourit.

 

Richard aide Dennee à se rhabiller pendant que Kahlan interroge le soldat.

Kahlan : Ils veulent prendre l’enfant de ma sœur. Tu es au courant de quelque chose ?

Chef : Darken Rahl voudrait élever sa propre Inquisitrice pour la transformer en un monstre qui lui obéirait.

Richard (à Dennee) : Tu peux marcher ?

Dennee : Oui, je crois.

Chef : Vous devriez vous dépêcher. Le général Nass est en route pour la prison.

 

Le chef ressort, suivi de Kahlan qui tient à nouveau la chaîne reliée au collier autour du cou de Richard, et elle tient aussi Dennee qui a des menottes. Un soldat approche.

Soldat : Qu’est-ce qui se passe ?

Chef : Transfert de prisonniers.

Soldat : J’ai ordre de garder l’Inquisitrice jusqu’à l’arrivée du général Nass.

Kahlan : Vos ordres ont changé.

Le soldat les regarde partir, perturbé.

 

Dans la forêt :

Fynn fait les cent pas. Tout le monde se lève en entendant des bruits de pas. Richard et Kahlan soutiennent Dennee pour l’aider à marcher.

Serena : Notre Dennee est sauvée !

Fynn court vers Dennee.

Fynn : Dennee !

Richard et Kahlan lâchent Dennee pour que Fynn puisse la prendre dans ses bras.

Serena : Par tous les esprits, tu es enceinte ?

Fynn : Est-ce que notre bébé va bien ?

Kahlan : Fynn est le père ?

Dennee : Mère Inquisitrice, notre nombre décroissait, et Fynn était déjà converti alors je l’ai pris pour compagnon. Il est robuste, et avec Rahl qui nous pourchasse je ne pouvais rêver mieux pour protéger l’enfant.

Serena : C’est une excellente nouvelle ! Une Inquisitrice va venir au monde, au moment où nous en avions le plus besoin !

Serena aide Dennee à s’asseoir. Fynn s’asseoit à côté d’elle.

Kahlan : Dennee, tu devais savoir que tu étais enceinte lorsque nous avons préparé notre fuite pour la frontière. Pourquoi ne m’as-tu rien dit ?

Dennee : Si tu l’avais su, m’aurais-tu laissé t’accompagner dans ce péril de voyage ?

Kahlan : Non, sûrement pas.

Dennee : Et je refusais de te laisser y aller seule.

Kahlan sourit.

Kahlan : Nous devons reprendre la route. Les soldats doivent nous rechercher.

Serena acquiesce, ils s’en vont.

 

A la prison :

Demmin Nass arrive à cheval à la prison. Les soldats courent se mettre en position pendant que leur chef et le sergent viennent se mettre au garde à vous.

Sergent : Général Nass, les ordres disaient de ne pas vous attendre.

Nass : Quels ordres ?

Le chef s’avance vers Nass.

Chef : Général, je les ai ici, sur moi.

Le chef brandit un poignard et tente de tuer Nass. Vif, Nass lui attrape le poignet au vol. Tous les soldats dégainent leurs épées, le sergent ne fait que poser la main sur la garde. Nass le force à baisser le poignard puis le lui enfonce dans le ventre. Tous les soldats le fixent, stupéfaits, le sergent enlève la main de la garde de son épée.

Nass : Où est la prisonnière ?

Sergent : On… On l’emmène au seigneur Rahl.

Nass : Et qui ?

Nass appuie plus fort sur le poignard.

Sergent : La Mord-Sith, et elle a aussi capturé le Sourcier.

Nass : Il n’y a jamais eu de Mord-Sith. (Il enlève le poignard, le chef tombe, mort) C’était une Inquisitrice. (Il s’approche du sergent et essuie le sang de son poignard sur sa figure) Préparez vos hommes, si vous parvenez à livrer l’enfant à naître et le Sourcier au seigneur Rahl, il pardonnera peut-être votre fiasco.

Nass jette le poignard à terre.

 

Dans la forêt :

Richard mène le groupe. A une intersection, il tourne à gauche.

Kahlan (désigne la droite) : Ce ne serait pas plus court de passer par là ?

Richard : Est-ce que tu sens ? C’est ce qu’on appelle des pins-baumiers. Ils couvriront toutes les odeurs que les soldats pourraient capter, nous serons plus difficiles à suivre.

Dennee s’arrête, soutenue par Fynn.

Dennee : Bien. J’aurais peut-être besoin d’une pause.

 

Le soir même, Dennee accouche. Elle crie. Fynn la soutient.

Kahlan : C’est très bien, Dennee, je voudrais que tu réessaies. Allez ! oui !

Richard observe la scène.

Serena : Respire bien !

Kahlan : Dennee, le bébé est mal positionné !

Dennee : Quoi ?

Richard (s’avance) : Il faut tourner le bébé dans le bon sens.

Kahlan : Quoi ?

Dennee : Je veux pas perdre mon bébé !

Richard (s’agenouille) : Tout se passera bien, laisse-moi essayer !

Kahlan : Tu as déjà fait ça avant ?

Richard : J’ai grandi dans une ferme, ne l’oublie pas. Alors !

Richard pose ses mains sur le ventre de Dennee et appuie à certains endroits.

Dennee : Je veux pas la perdre !

Dennee arrête de crier et gémit.

Richard : D’accord, Dennee, essaye ! Pousse !

Le bébé sort en pleurant. Richard l’attrape. Tout le monde rit, soulagé.

Richard : C’est un garçon ! (Tout le monde perd son sourire) Qu’est-ce qui a ?

Zedd baisse la tête.

Serena : L’enfant doit mourir.

 

Dennee est en pleurs.

Kahlan (tient le bébé) : Ce n’est pas ta faute, Dennee. Ce n’est la faute de personne. Tu ne pouvais rien faire pour éviter ça.

Richard : Kahlan, qu’est-ce que ça veut dire ?

Serena : Il va nous falloir des racines de crig pour le rituel.

Alana se lève et prend un sac.

Richard : Est-ce que quelqu’un peut me dire ce qu’il se passe ?!

Serena : Les fils d’Inquisitrice ne peuvent pas vivre. Leur âme doit être purifiée par le rituel des eaux avant le passage dans l’autre monde.

Alana prépare le nécessaire pour le rituel.

Richard : Le rituel, mais de quoi vous parlez ?!

Serena : Il nous faut noyer ce nouveau-né.

Richard : C’est de la folie !

Zedd : Il est extraordinairement rare qu’une Inquisitrice donne naissance à un enfant mâle, mais si un garçon vient au monde, on doit l’empêcher d’atteindre un jour l’âge adulte. (Richard veut bouger, Zedd l’en empêche) Les garçons sont incapables de contrôler leur pouvoir. (Alana passe ce qu’elle a préparé à Serena) Une fois adulte, ils ne peuvent s’empêcher de l’utiliser à des fins maléfiques. Alors on les tue à la naissance.

Richard fonce vers Kahlan et Denee.

Richard : Vous n’êtes plus qu’une poignée, et vous voulez tuer l’un des vôtres parce qu’il sera peut-être démoniaque ?!

Serena : Nombre des Inquisitrices qui ont eu des garçons pensaient comme vous. Une jeune fille naïve et inconsciente, ne supportait pas l’idée que l’on tue son fils. Elle l’éleva donc en secret. Elle se disait que tout son amour serait peut-être suffisant pour que son fils ne serve pas les forces du mal. Mais quand le garçon grandit, sa soif de sang devint insatiable. Mon garçon venait juste de fêter ses onze ans, lorsque j’ai dû le tuer.

Richard : D’accord, c’est arrivé à votre fils, je sais, mais, ce n’est pas pour ça que ça arrivera à celui de Dennee, ce n’est qu’un nouveau-né. On a le temps de voir comment il va évoluer. De voir s’il sera démoniaque ou non. Kahlan, tu ne peux pas être d’accord avec ça !

Kahlan : Tu crois que c’est facile pour moi ? Il s’agit de mon neveu ! Richard, je sais que pour toi c’est dur à comprendre, mais les traditions doivent être honorées. Et plus nous laisserons vivre cet enfant, plus il nous sera difficile de faire ce qui doit être fait.

Serena : S’en charger maintenant rendra les choses moins cruelles à la fois pour la famille et pour l’enfant. Fynn, nous allons prendre le petit et pratiquer le rituel des eaux.

Dennee : Il n’y a rien d’autre à faire ?

Serena : Tu sais bien que non.

Serena approche le pot qu’elle tient du bébé, mais Richard le fait tomber. Le liquide orange s’étale sur le sol.

Richard : Ne vous approchez pas de lui !

Serena : L’espoir ne peut vaincre le mal. L’amour ne peut vaincre le mal. Il n’y a qu’une solution : l’anéantir.

Richard : Il n’est pas question que vous fassiez du mal au bébé !

Myra se met à babiller. Alana la lève pour écouter.

Alana : Les soldats, ils sont à côté !

Zedd : Nous devons partir, tout de suite !

Richard : Je peux me charger de les éloigner, mais vous devez me promettre de ne pas faire de mal au bébé pendant mon absence.

Kahlan acquiesce vivement. Richard s’éloigne en courant, les autres se préparent à partir.

 

Nass ramasse des aiguilles qui sont imbibées du liquide et les renifle.

Nass : De l’huile de tala et des racines de crig… C’est pour le rituel des eaux. (Richard les observe, caché dans les bois) L’Inquisitrice a eu un garçon. Avoir une fille était déjà un don du Ciel, mais que ne donnerait pas le seigneur Rahl pour avoir un Inquisiteur… Puisqu’ils sont trop occupés à fuir, ils n’ont pas encore dû avoir le temps de pratiquer le rituel.

Sergent : Général, leurs traces partent dans cette direction.

Nass : Suivez-les ! Nous devons sauver l’enfant.

 

Alana se retourne en entendant du bruit. C’est Richard qui rejoint le groupe.

Zedd : Tu les as semés ?

Richard : Ils ont trouvé ma fausse piste, ils partent dans la mauvaise direction.

Zedd : Bien !

Richard : Mais ils ne renonceront pas comme ça. Ils savent que c’est un garçon. Il semble que Rahl tienne à avoir sous sa coupe un Inquisiteur.

Serena : L’obscurité va à l’obscurité. Mais il ne l’aura pas.

Ils se remettent en marche.

Richard : Où est le bébé ?

Kahlan : Avec Fynn.

Richard l’attrape par le bras.

Richard : Tu étais censée le protéger !

Kahlan : Je suis désolée, Richard, mais tu ne peux pas comprendre.

Richard : Tu as raison, je ne comprends pas. Tu m’avais promis !

Kahlan : Parce que je savais que tu étais déterminé à le sauver.

Richard : Comme tu aurais dû l’être.

Kahlan : Richard, le laisser vivre aurait été une violation de tout ce qu’on nous a enseigné. Tu ne peux pas me demander d’aller à l’encontre de mes croyances.

Richard : Et tu ne peux pas me demander d’aller contre les miennes !

Richard part en courant dans la direction d’où ils viennent.

 

Richard rejoint Fynn, plongé jusqu’à la taille dans un étang et tenant le bébé.

Richard : Fynn, ne fais pas ça !

Richard s’avance pas à pas. Fynn regarde le bébé qui lui sourit.

Fynn : Je ne peux désobéir à ma maîtresse.

Richard descend dans l’eau.

Richard : Tu dois faire ce que veut ta maîtresse, c’est ça ?

Fynn : C’est ça. Elle veut que je noie notre fils.

Richard : Est-ce que tu es sûr que c’est ce que souhaite Dennee ? La Mère Inquisitrice lui a ordonné de le faire. Est-ce que ta maîtresse ne te commande pas aussi avec son cœur ? Tu l’as entendue quand elle lui a donné la vie. (Tout en parlant, Richard s’avance vers Fynn) Elle ne voulait pas que son bébé meure. Tu connais son cœur mieux que quiconque, Fynn. Tu sais ce qu’elle veut. Elle veut que son bébé vive. (Fynn passe le bébé à Richard) Je protégerai cet enfant au péril de ma vie.

Richard recule avec l’enfant. Fynn s’asperge le visage d’eau.

 

Le lendemain :

Serena : Tu as confié l’enfant au Sourcier ?

Fynn (à Dennee) : Je croyais que c’était ce que tu voulais !

Dennee réfléchit avant de parler.

Dennee : Non, l’enfant est un démon, il doit mourir.

Fynn : Alors j’ai trahi ta confiance.

Serena : Par où le Sourcier est-il allé ?

Fynn : Il est allé au nord, je vais le ramener !

Serena : Non ! Tu iras avec Alana. Conduisez Dennee et les autres sur la côte. Le sorcier, Kahlan et moi, nous allons continuer à poursuivre l’enfant. Prenez Myra pour vous guider. Nous vous retrouverons sur le rivage une fois qu’il sera entre nos mains. (Alana opine et avance) Alors nous achèverons le rituel, et nous rejoindrons l’île.

Kahlan : Mère Inquisitrice, laissez-moi partir à la recherche de Richard, j’irai plus vite si je suis seule.

Kahlan s’en va aussi.

 

Les soldats se rassemblent là où Nass les attend.

Sergent : Général. (Nass se retourne) Nous avons perdu leur trace.

Nass : Ils n’ont pas pu aller bien loin. Et pour votre bien, il vaudrait mieux que l’enfant soit vivant quand nous les trouverons.

 

Richard berce doucement l’enfant endormi.

Richard : C’est bon, tout va bien, tu ne risques plus rien. Tout ira bien maintenant.

Richard se retourne et voit Kahlan debout sur le sentier. Aussitôt, il s’en va en marchant.

Richard : Ne t’approche pas, Kahlan !

Kahlan : Richard, attends ! (Richard se retourne, elle s’avance vers lui) Qu’est-ce que tu as l’intention de faire ? Continuer à fuir avec l’enfant ?

Richard : Ce que tes amies envisagent est totalement barbare !

Kahlan : Je sais, c’est l’impression que ça donne. Mais il faut que tu comprennes, ce garçon vient menacer tout ce pourquoi nous luttons.

Richard : Comment le sais-tu si aucun d’entre eux n’a jamais pu survivre ?

Kahlan : C’est trop dangereux de compter sur l’espoir !

Richard : L’espoir ? N’est-ce pas ce pourquoi nous nous battons ? (Kahlan ne répond pas et se détourne en s’éloignant de quelques pas) Kahlan, on a voulu me tuer quand j’étais petit. Darken Rahl a tenté de me supprimer à cause de sa foi en la prophétie.

Kahlan se retourne.

Kahlan : Est-ce que tu me demandes de ne pas croire les prophéties ?!

Richard (s’avance) : Non, seulement de croire en moi. (Ils s’affrontent du regard, jusqu’à ce que le bébé se mette à pleurer) Eh !

Kahlan : Il a faim. Il faut lui trouver à manger.

 

Richard coupe un légume avec son couteau et le vide dans un torchon. Puis il presse le torchon pour faire couler du jus.

Richard : Mon père me donnait ça quand j’étais bébé. (Quelques gouttes tombent dans la bouche du bébé, il lui parle gentiment) Allez ! Je savais que t’adorerais ça !

Kahlan : Richard, qu’allons-nous faire de lui ?

Richard : J’y ai réfléchi. On pourrait l’emmener dans la vallée de Thandor.

Kahlan : Les Sœurs de la Lumière ont le devoir de protéger les enfants de Thandor. En aucun cas elles n’accepteraient un Inquisiteur. Personne au monde ne l’acceptera. Nous sommes seuls, Richard.

Zedd : On n’est jamais seul. (Richard et Kahlan se lèvent aussitôt pour s’enfuir) Richard, attends ! Nous n’avons pas besoin de nous battre entre nous, nous avons déjà suffisamment d’ennemis.

Zedd s’avance.

Richard : Ce bébé n’est pas un ennemi !

Zedd : Il le pourrait. (Richard le regarde, pas du tout convaincu) Darken Rahl aussi a été un enfant. Songe aux morts et aux souffrances qu’il a causées. Si tu avais eu la possibilité de les éviter, l’aurais-tu fait ? On n’y peut rien, le mal est dans sa nature.

Richard : Mais pas dans la mienne. Personne ne touchera à ce bébé !

Serena vient à côté de Zedd.

Serena : Assez parlé, Zeddicus. Si tu ne peux pas contrôler le Sourcier, moi je vais le faire !

Zedd se retourne, énervé.

Zedd : Est-ce que ta dévotion est si grande que tu menaces de convertir le Sourcier ?

Serena : Oh, je n’ai aucune intention de faire une chose pareille.

Serena saisit Zedd à la gorge et le convertit. Pendant la conversion, on voit le squelette de Zedd qui crie. Il s’agenouille.

Zedd : Donnez-moi vos ordres, Mère Inquisitrice.

Serena regarde Richard et Kahlan.

 

Richard : Zedd !

Kahlan : Qu’est-ce que vous avez fait ?

Serena : Tu as trahi ton ordre, Kahlan. Qui es-tu pour remettre en question mon jugement, quand le tien est de toute évidence perverti par tes sentiments pour le Sourcier ? Tu mettrais de côté toutes tes croyances, tout ce que tu as vécu, pour un homme qui ne pourra jamais t’aimer ? (Richard s’énerve pendant qu’elle parle) Zeddicus, attrape l’enfant.

Zedd fixe Richard et Kahlan qui reculent, effrayés. Zedd lève une main et projette un poing d’air sur Richard qui va s’écrouler 5 mètres plus loin. Il se relève aussitôt.

Richard : Zedd, non ! Vous ne pouvez pas faire ça ! Vous ne voulez pas nous faire de mal !

Kahlan : C’est inutile, Richard ! Il a été converti, ce n’est plus à Zedd que tu parles !

Richard (bouleversé) : Je ne veux pas vous affronter, Zedd.

Serena : Et il ne veut pas t’affronter, Sourcier. Donne-moi l’enfant, et tu pourras poursuivre ta mission.

Kahlan : La mission ?! Vous l’avez mise en danger en convertissant un Sorcier du Premier Ordre !

Serena : Aussitôt que j’aurai l’enfant, je demanderai à Zeddicus de reprendre la route aux côtés du Sourcier. Tout redeviendra comme avant.

Richard : Non.

Serena : Très bien. (A Zedd) Débarrasse-moi de lui !

Zedd obéit et lance du Feu de Sorcier sur Richard, qui l’évite. Lors du deuxième jet, Richard dégaine son épée et bloque les flammes avec, tout en grognant sous l’effort. Kahlan s’éloigne un peu.

Kahlan : Mère Inquisitrice ! Vous allez le tuer !

Zedd arrête les flammes, Richard tombe à genoux. Zedd utilise la magie pour attraper l’Epée de Vérité, Richard se relève doucement, les mains en l’air. Serena s’avance vers Kahlan.

Serena : Kahlan, cela a assez duré. (Richard est totalement relevé, Zedd tend une main vers lui, prêt à le carboniser) Ta mission est de protéger le Sourcier. Tu sais comme moi que sa vie est plus importante que celle de l’enfant. (Kahlan regarde Richard qui lui rend son regard et respire fort) Alors donne-le-moi. Cela ne devrait pas être une décision difficile à prendre, Kahlan, de sauver l’homme que tu aimes.

Richard : Ne l’écoute pas, Kahlan. (Kahlan s’avance vers lui en pleurant. Puis elle s’avance vers Serena) Kahlan, non !

Kahlan passe le bébé à Serena.

Serena : Tout va bien, mon petit. Ce sera bientôt fini.

Serena s’en va, suivie de Zedd qui tient toujours l’Epée de Vérité.

 

Alana tient toujours Myra qui les guide. Fynn s’excuse auprès de Dennee.

Fynn : Je suis désolé d’être allé contre ta volonté en essayant de sauver notre enfant, j’ai trahi ta confiance !

Dennee pose une main sur sa figure.

Dennee : Non, tu n’as rien trahi, tu as agi selon mes vœux.

Alana : Dennee, tu ne peux pas lui dire ça.

Dennee : Pourquoi ?

Alana : La Mère Inquisitrice sait ce qui doit être fait. Nous ne saurions défier son autorité !

Dennee : Est-ce que tu dirais la même chose si c’était ton fils ?

Alana : Nous faisons ainsi depuis des milliers d’années.

Dennee l’attrapa par le bras.

Dennee : Et aujourd’hui nous ne sommes plus que six ! Est-ce que nos anciennes lois ont encore un sens ?

Personne ne répond.

 

Richard et Kahlan sont assis dans les bois.

Kahlan : Je suis vraiment désolée, Richard, mais je ne pouvais pas risquer ta vie.

Richard : Ce n’est pas de ta faute.

Kahlan : Avec Zedd converti, et sans l’Epée de Vérité, c’est sans espoirs.

Richard fixe soudain quelque chose, on entend Myra babiller.

Richard : Il y a toujours de l’espoir !

Alana et les autres arrivent en courant, Richard et Kahlan se lèvent.

Dennee : Nous arrivons trop tard, n’est-ce pas ?

Kahlan : La Mère Inquisitrice conduit l’enfant jusqu’au rivage, pour le noyer.

Alana : Peut-on encore l’en empêcher ?

Kahlan : Elle a converti Zedd, et pris l’Epée de Vérité.

Alana : Qu’est-ce que nous allons faire ?

Richard : Nous allons trouver du renfort.

 

Nass et les autres sont toujours à la recherche du groupe.

Nass : Les traces s’arrêtent ici, où a-t-il pu aller ?

Richard s’avance derrière Nass.

Richard : Je suis là ! (Il lève les mains) Je n’ai pas d’arme.

Nass : Alors c’est que tu es fou.

Les soldats se rassemblent en formation derrière Nass. Richard tourne la tête derrière lui, toutes les Inquisitrices sortent de derrière les arbres avec des poignards. Richard regarde à nouveau Nass, défiant. Les soldats chargent avec un cri de guerre, les Inquisitrices font de même. Richard se bat d’abord à mains nues, puis prend l’épée d’un soldat qu’il tue. Fynn se bat aussi. Chaque Inquisitrice convertit un soldat, Alana choisit le sergent. Dennee, Erryn et Tara convertissent aussi un homme. Richard se bat contre Nass. Il le met à genoux et le maintient.

Richard : Kahlan, maintenant !

Kahlan vient en courant pour convertir Nass.

Nass : Donnez-moi vos ordres, Inquisitrice.

 

Sur le rivage :

Serena avance rapidement vers l’eau. Zedd la suit. Elle s’arrête, soucieuse.

Zedd : Que se passe-t-il, Mère Inquisitrice ?

Serena : Les autres, Zeddicus, elles devraient déjà être là.

Zedd : Nous avons de la visite !

Tout un bataillon de soldat court sur le sable, Nass est à cheval et dégaine son épée.

Serena : Arrête-les !

Serena s’en va, Zedd envoie du Feu de Sorcier sur les soldats pour les effrayer et les carboniser. Nass est le seul encore vivant et à cheval, mais il tombe lorsque Zedd terrorise son cheval avec le feu.

 

Serena dévale la falaise, elle est stoppée par Kahlan, Richard et les autres. Mais Fynn n’est pas là.

 

Nass se relève, déterminé. Zedd s’avance vers lui et le carbonise.

 

Serena : Tu ne sauras jamais à quel point tu as pu me décevoir, Kahlan ! J’ai toujours pensé qu’un jour tu serais Mère Inquisitrice ! Quelle erreur j’ai commise ! Nous t’avons enseigné toute ta vie à faire la différence entre le bien et le mal ! (Kahlan s’avance vers elle, Serena brandit l’enfant) Et cet enfant…

Dennee : Non !

Serena : … va détruite tout ce pourquoi nous nous sommes toujours battues !

Kahlan : Non. Nous nous battons pour que ce monde soit moins violent. Croyez-vous que nous y arriverons en tuant un enfant ?

Serena : Oui !

Elle pointe un poignard sur la gorge du bébé.

Dennee : Non !

Fynn la poignard par derrière. Il rattrape l’enfant avant qu’elle s’écroule, une lumière bleue jaillit du cœur de la Mère Inquisitrice. Kahlan tourne la tête vers le rivage, Richard aussi. Il court chercher Zedd. Tout le monde est soulagé.

 

Sur le rivage, Zedd reprend ses esprits. Richard court vers lui.

Richard : Zedd ! (Il arrive devant lui et le secoue) Zedd ! Zedd !

Zedd : Oh, Richard, oh, je suis content que tu n’aies rien eu !

Richard regarde les restes carbonisés de Nass.

 

La Mère Inquisitrice est allongée sur une structure en bois et recouverte d’une couverture. Toutes les autres Inquisitrices ont mis leur capuche. Kahlan, Myra autour du cou, lui rend hommage.

Kahlan : Elle avait consacré sa vie à libérer les Contrées du Milieu de la tyrannie de Darken Rahl. C’est cela que l’on retiendra d’elle. (Elle enflamme la structure avec une torche) Esprits, veillez sur elle comme elle a tant veillé sur nous. (Elle se tourne vers les autres Inquisitrices) Nous devons choisir une Mère Inquisitrice.

Alana regarde tour à tour Erryn et Tara, avant de prendre la parole.

Alana : Nous l’avons déjà fait. C’est toi, Kahlan.

Les trois Inquisitrices baissent la tête devant leur nouvelle Mère Inquisitrice.

Kahlan : Je suis… Je suis honorée, mais je me dois de continuer à protéger le Sourcier.

Alana (s’avance) : Tout comme nous devons rester ici pour protéger la population de l’injustice.

La capuche de Kahlan tombe, elle ôte Myra de son cou.

Kahlan : Prends Myra, elle vous protégera toutes.

Ils regardent tous le corps de Serena brûler.

 

Plus tard, Kahlan et Dennee se serrent dans les bras.

Dennee : Merci d’être revenue pour moi.

Kahlan : J’avais chargé les Esprits de veiller sur toi, et ils m’ont entendue !

Kahlan et Dennee s’embrassent pour se dire au revoir. Richard se prépare à pousser la barque avec les autres, Kahlan embrasse Dennee une dernière fois et ils mettent la barque à flot. Fynn pagaye. Richard vient rejoindre Kahlan.

Richard : Tout se passera bien. Tu l’as dit toi-même. (Zedd et les Inquisitrices font des signes d’adieu à Dennee et Fynn) Dennee et Fynn ne peuvent être convertis, alors le pouvoir de leur fils ne les affectera pas. Il ne pourra pas être ébloui par sa puissance s’il ne peut l’exercer. Dès qu’ils atteindront Valeria, il n’y aura plus personne pour le corrompre. Et avec personne pour le corrompre, ils pourront lui apprendre à servir le Bien.

Kahlan : Et si nous avions tort ? Et si nous avions lâché un être diabolique sur le monde ? (On voit le bébé endormi contre Dennee) Qu’arrivera-t-il ?

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Phoebe0102 
03.07.2019 vers 22h

Luna25 
04.09.2018 vers 19h

crystal14 
10.05.2018 vers 22h

sanct08 
05.04.2018 vers 14h

ilusion 
29.10.2017 vers 18h

Valerie42 
26.09.2017 vers 18h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

colinou 
KyraLove 
Locksley 
sossodu42 
Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
HypnoCup 2021 - Legend of the Seeker représentée au tour 1 !

HypnoCup 2021 - Legend of the Seeker représentée au tour 1 !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

[MàJ] Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

[MàJ] Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 sont en cours. Les catégories se succèdent, sympathiques et variées ! En...

Nouveau design !

Nouveau design !
Après deux ans, le quartier fait peau neuve et revêt de nouvelles couleurs !  Ce nouveau design...

Soutenez Darken Rahl !

Soutenez Darken Rahl !
La carte Evil de Darken Rahl est en lice pour être élue HypnoCard du Mois. Si vous voulez la...

Craig Parker au casting de la saison 1 de Charmed !

Craig Parker au casting de la saison 1 de Charmed !
Après un passage chez Marvel's Agents of SHIELD, Craig Parker rejoint le casting de la saison 1...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, 19.05.2022 à 20:12

Nouveau sondage sur le quartier Marvel ! Il est 'ou-vert' à tous donc n'hésitez pas à passer. Bonne soirée !

CastleBeck, Avant-hier à 13:47

Si vous aimez les chevaux, vous êtes attendus sur le PDM du quartier Anne With An E. Merci.

chrismaz66, Avant-hier à 23:11

Sondages électoraux chez Torchwood et Kaamelott, venez élire vos gouvernements...pour de faux! Bonne nuit !

StoneHeart, Hier à 09:13

Nouveau design sur le quartier Stranger Things ! N'hésitez pas à passer

sanct08, Aujourd'hui à 08:26

Hello, animations, sondages et forum vous attendent sur Le Caméléon et X-Files ! N'oubliez pas le design sur Le Caméléon Bonne semaine !

Viens chatter !