Épisode La marque du Gardien S02E01 - Legend of The Seeker Saison 2

L’épisode commence après la victoire de Richard sur Darken Rahl, le peuple l’acclame et détruit toutes les statues du tyran, Rahl. Une immense fête a alors lieu où tout le monde danse. Parmi eux, on aperçoit Rachel qui demande si Darken Rahl est vraiment mort.

La scène change alors, Darken Rahl est parmi les morts, le Gardien s’adresse à lui et le félicite, il lui déclare qu’à présent, il va l’aider à étendre son territoire sur le monde entier. Rahl le met en garde contre le Sourcier, mais le Gardien répond que même ce dernier lui appartiendra.

On retrouve Richard, Kahlan et Zedd à une fête, organisée dans une maison, en l’honneur du Sourcier. Richard veut partir tout de suite car Zedd et lui doivent ramener la mère inquisitrice en Aydindril, mais le vieil homme lui conseille plutôt de profiter de la fête. Rachel arrive à ce moment, et dans la conversation, elle demande à Kahlan et à Richard s’ils vont se marier. Mal à l’aise, Kahlan répond que non car ses pouvoirs l’empêchent d’être avec Richard. Ils sont interrompus à ce moment car la vitre explose. Une créature attaque les villageois et Richard se bat contre elle mais cette dernière le désarme. Kahlan et Zedd interviennent à ce moment et le Sourcier peut lui échapper. Les villageois veulent s’enfuir mais le sorcier leur ordonne de ne pas bouger. Malheureusement, Rachel bouge et Richard doit attirer l’attention de la créature, il l’entraîne dehors et la créature le poursuit. Il réussit alors  la faire tomber de la falaise mais elle est toujours en vie.

Cara prend son bain, entourée des autres Mord'Siths, dont elle a prit le commandement, quand une de ses subordonnées, Trianna, l’incite à se rendre au palais du peuple, car selon elle, il reste un descendant de la lignée des Rahl. Elle conteste le fait que Cara dirige les Mord'Siths et Cara finit par la punir en la frappant et en lui gardant la tête sous l’eau pendant un long moment.

Richard, Kahlan et Zedd suivent les traces du monstre qui les a attaqués, ils tombent alors sur une immense fissure qui ouvre sur le monde des morts. Zedd réalise que la créature était un grinceur et que cela signifie que le voile du monde des vivants et du monde des morts est déchiré. Le Gardien peut donc envahir le monde des  vivants et ceci à cause de Richard qui a utilisé le pouvoir d’Orden, ce qui a déchiré le voile. Richard décide de réparer son erreur et Zedd lui répond que la seule façon de réparer le voile est de trouver la Pierre des Larmes mais elle a disparue depuis des siècles. Kahlan est persuadée que Richard pourra la trouver mais le vieux sorcier est perplexe sur les chances qu’à Richard de retrouver la pierre. A ce moment, un homme arrive : Des hommes de d’Hara sont en ville et demandent le Sourcier.

Les trois compagnons le suivent et Richard se retrouve face aux d’Harans. Ceux-ci déclarent qu’ils ne sont pas là pour se battre et ils s’inclinent devant le Sourcier. Ils commencent alors à réciter la prière habituellement destiné à Rahl : « Maître Rahl nous guide… ». Richard ne comprend pas ce qu'il se passe. 

Richard, Kahan et Zedd décident de parler en privé au chef des d'Harans. Il leur raconte alors l’histoire de Panis Rahl, père de Darken Rahl, et précédent souverain de d’Hara. Il leur révèle alors, qu’à la suite d’une prophétie disant que son premier fils deviendrait un tyran et qu’il serait tué par son frère, Panis décida d’engendrer ce second fils, qu’il eut avec Tarralyn Zorander : Richard. Mais peu de temps après, Rahl tue son père, qui s’était vanté de cette prophétie auprès de lui, ce qui entraîna l’épisode sanglant de Brennidon. Le capitaine de la garde déclare qu’il est là pour escorter Richard jusqu’à son trône au palais du peuple. Richard refuse de le croire mais Kahlan lui confirme que c’est la vérité.

Chez les Mord'Siths, Trianna est devenu l’esclave de Cara. C’est alors que Darken Rahl lui apparaît, Il lui donne la mission de se débarrasser de Cara car elle a aidé Richard à le tuer.

Richard, quand à lui, décide de chasser le grinceur avec l’aide des d'Harans pendant que Zedd cherche une piste pour trouver la Pierre des Larmes. Il projette ensuite de se rendre au palais du peuple pour prendre son héritage, ce qui l’aiderait dans sa guerre contre le Gardien. Mais le capitaine d’Haran l’informe que ça sera difficile étant donné que personne ne connaît ses origines.

Les Mord'Siths, en chemin pour le palais du peuple, mettent à l’œuvre le plan de Darken Rahl : Elles attaquent Cara par surprise et la torture. Trianna lui coupe sa natte et la jeune femme est laissée pour morte.

Le Sourcier et les d’Harans chevauchent dans la forêt où ils trouvent un groupe de paysans, victimes du grinceur. Pendant ce temps, Kahlan aide les villageois à se barricader mais ils sont alors attaqués par les Mord'Siths. Malgré les efforts de la mère inquisitrice pour les repousser, elles enlèvent plusieurs petites filles, dont Rachel. Au même moment, Richard et ses hommes sont attaqués par des hommes de la résistance. La bataille commence mais leur chef réalise alors qu’il a attaqué le Sourcier et la charge est arrêtée. Malheureusement, le chef d’Haran trouve la mort. Richard et ses hommes retournent précipitamment au village car la cloche résonne alors.

Informé de la situation par Kahlan, Richard décide d’aller secourir les fillettes, le second de l’ancien chef des d’Haran remet alors en cause son autorité, sous prétexte de la faiblesse de Richard, mais ce dernier réagit et le frappe violemment.

Les d’Haran trouvent alors Cara et la ramènent à Richard. Kahlan veut alors la confesser pour lui arracher l’endroit où se trouvent les fillettes mais Richard s’y oppose. Il demande à Cara de les mener au repaire de ses "sœurs", elle accepte à condition qu’il l’aide à les tuer.

Dans les grottes où les Mord'Siths ont conduits les petites filles, Rachel tient tête à Trianna qui décide de commencer son entraînement immédiatement. Elle est interrompue par un homme, qui servait Darken Rahl et qu’elle a contacté, elle l’informe qu’un bataillon de d’Haran est dans la région, prêt à escorter le Seeker au palais du peuple.

Pendant ce temps, Richard, Kahlan, Cara et les d’Haran mettent au point un plan pour sauver les jeunes filles : les d’Haran et Richard feront diversion pendant que Kahlan et Cara s’infiltreront pour sauver les petites filles. Mais la Mord'Sith fait alors remarquer que ceux qui feront diversion mourront étant donné que le passage est un piège pour les assaillants.

De son côté, Zedd, après avoir longuement chevauché, s’arrête près d’une rivière où il trouve la voyante Shota. Cette dernière lui annonce alors qu’une prophétie est apparue et qu’elle affirme que Richard Rahl échouera dans sa quête pour arrêter le Gardien. Shota déclare ensuite que Zedd n’a pas le choix : Il doit nommer un nouveau Seeker. Mais le sorcier refuse de croire à ses paroles et la voyante repart. Cependant, juste avant, elle lui signale que trois signes viendront prouver à Zedd qu’elle dit la vérité : D’abord, Richard reniera ce qui lui donne son pouvoir. Ensuite, il acceptera celle en rouge. En enfin, il portera la marque de celui qui détruira toute vie.

Près du repaire des Mord'Siths, les hommes de Richard se sont engagés dans le passage. Très vite, ils se retrouvent encerclés. Avec d’un côté les Mord'Siths et de l’autre, les hommes de Darken Rahl. La bataille fait rage et alors que les hommes de Richard meurent les uns après les autres, ce dernier arrive à leur secours, accompagnés des rebelles.

Au même moment, Kahlan et Cara se glissent parmi les rochers pour atteindre le repaire de leurs ennemies. Mais la mère inquisitrice n’a pas confiance en Cara et elle lui dit clairement qu’elle la tuera si elle les trahit. Elles réussissent ensuite à sauver Rachel et les autres filles, Kahlan demande à Cara de l’aider à les délivrer mais la Mord'Sith réplique qu’elle n’est pas venue pour elles et elle rejoint la bataille où elle affronte Trianna. Elle la tue sous les yeux de Richard.

Richard et ses amis ramènent donc les petites filles dans leur village. Là-bas, ils sont rejoints par Zedd, qui leur dit qu’il a rencontré Shota mais lorsque Richard et Kahlan demandent ce qu’elle voulait, le grinceur attaque. Richard se bat contre lui, ensuite grâce à un sort, Zedd le congèle et Richard le détruit.

Richard, Kahlan et Zedd discutent ensuite de la pierre des larmes, et Richard déclare qu’il n’ira pas au palais du peuple et que le plus important est de trouver la pierre. Mal à l’aise, Zedd lui fait remarquer qu’il renie le pouvoir qu’on lui donne. Mais Richard ne veut pas devenir le seigneur Rahl, il veut que Zedd et lui ramènent Kahlan en Aydindril et ensuite, ils partiront tous les deux à la recherche de la pierre des larmes. A ce moment, Cara intervient, elle veut participer au voyage pour servir Richard. Ce dernier accepte à la grande surprise de Kahlan et de Zedd qui remarque alors la tenue rouge de la Mord'Sith.

Ils partent alors tous les quatre à cheval pour Aydindril mais en chemin, Kahlan dit à Richard qu’elle a réfléchi et que le Seeker a besoin de son inquisitrice à ses côtés et qu’elle veut les accompagner dans leur quête. Ils changent donc de direction et partent vers Ulrich, là où se trouve la pierre.

Le soir venu, alors que Kahlan, Cara et Zedd dorment, Darken Rahl apparaît à Richard et lui déclare qu’il a tué beaucoup de personnes durant sa quête et que du coup, il a aidé le Gardien et qu’en fait, il le sert lui, et non la Créatrice. Suite à ses paroles, Rahl applique sa main sur la poitrine de Richard et il se réveille en hurlant. Ses compagnons s’approchent pour voir ce qu’il a, le Seeker ressent alors une douleur sur sa poitrine et il ouvre sa chemise : La marque de la main de Rahl est restée sur sa chair. Kahlan demande ce que c’est et Zedd répond que c’est la marque du Gardien, la marque de celui qui détruira toute vie.